12월 15일[시편 18:1~6] 나의 힘이 되신 여호와여

나의 힘이신 여호와여 내가 주를 사랑하나이다 - 개역개정 시편 18:1

여호와는 나의 반석이시요 나의 요새시요 나를 건지시는 이시요 나의 하나님이시요 내가 그 안에 피할 나의 바위시요 나의 방패시요 나의 구원의 뿔이시요 나의 산성이시로다 - 개역개정 시편 18:2

내가 찬송 받으실 여호와께 아뢰리니 내 원수들에게서 구원을 얻으리로다 - 개역개정 시편 18:3

사망의 줄이 나를 얽고 불의의 창수가 나를 두렵게 하였으며 - 개역개정 시편 18:4

스올의 줄이 나를 두르고 사망의 올무가 내게 이르렀도다 - 개역개정 시편 18:5

내가 환난 중에서 여호와께 아뢰며 나의 하나님께 부르짖었더니 그가 그의 성전에서 내 소리를 들으심이여 그의 앞에서 나의 부르짖음이 그의 귀에 들렸도다 - 개역개정 시편 18:6





나의 힘이신 주님, 내가 주님을 사랑합니다. - 새번역 시편 18:1

주님은 나의 반석, 나의 요새, 나를 건지시는 분, 나의 하나님은 내가 피할 바위, 나의 방패, 나의 구원의 뿔, 나의 산성이십니다. - 새번역 시편 18:2

나의 찬양을 받으실 주님, 내가 주님께 부르짖습니다. 주님께서 나를 원수들에게서 건져 주실 것입니다. - 새번역 시편 18:3

죽음의 사슬이 나를 휘감고 죽음의 물살이 나를 덮쳤으며, - 새번역 시편 18:4

스올의 줄이 나를 동여 묶고, 죽음의 덫이 나를 덮쳤다. - 새번역 시편 18:5

내가 고통 가운데서 주님께 부르짖고, 나의 하나님을 바라보면서 살려 달라고 부르짖었더니, 주님께서 그의 성전에서 나의 간구를 들으셨다. 주님께 부르짖은 나의 부르짖음이 주님의 귀에 다다랐다. - 새번역 시편 18:6





Musician, A Psalm of David, the servant of the LORD, who spake unto the LORD the words of this song in the day that the LORD delivered him from the hand of all his enemies, and from the hand of Saul: And he said,>> I will love thee, O LORD, my strength. - KJV Psalms 18:1

The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer; my God, my strength, in whom I will trust; my buckler, and the horn of my salvation, and my high tower. - KJV Psalms 18:2

I will call upon the LORD, who is worthy to be praised: so shall I be saved from mine enemies. - KJV Psalms 18:3

The sorrows of death compassed me, and the floods of ungodly men made me afraid. - KJV Psalms 18:4

The sorrows of hell compassed me about: the snares of death prevented me. - KJV Psalms 18:5

In my distress I called upon the LORD, and cried unto my God: he heard my voice out of his temple, and my cry came before him, even into his ears. - KJV Psalms 18:6