7월 14일[마태복음 16:13~19] 반석위에 세운 교회

○예수께서 빌립보 가이사랴 지방에 이르러 제자들에게 물어 이르시되 사람들이 인자를 누구라 하느냐 - 개역개정 마태복음 16:13

이르되 더러는 세례 요한, 더러는 엘리야, 어떤 이는 예레미야나 선지자 중의 하나라 하나이다 - 개역개정 마태복음 16:14

이르시되 너희는 나를 누구라 하느냐 - 개역개정 마태복음 16:15

시몬 베드로가 대답하여 이르되 주는 그리스도시요 살아 계신 하나님의 아들이시니이다 - 개역개정 마태복음 16:16

예수께서 대답하여 이르시되 바요나 시몬아 네가 복이 있도다 이를 네게 알게 한 이는 혈육이 아니요 하늘에 계신 내 아버지시니라 - 개역개정 마태복음 16:17

또 내가 네게 이르노니 너는 베드로라 내가 이 반석 위에 내 교회를 세우리니 음부의 권세가 이기지 못하리라 - 개역개정 마태복음 16:18

내가 천국 열쇠를 네게 주리니 네가 땅에서 무엇이든지 매면 하늘에서도 매일 것이요 네가 땅에서 무엇이든지 풀면 하늘에서도 풀리리라 하시고 - 개역개정 마태복음 16:19





○예수께서 빌립보의 가이사랴 지방에 이르러서, 제자들에게 물으셨다. "사람들이 인자를 누구라고 하느냐?" - 새번역 마태복음서 16:13

제자들이 대답하였다. "세례자 요한이라고 하는 사람들도 있고, 엘리야라고 하는 사람들도 있고, 예레미야나 예언자들 가운데에 한 분이라고 하는 사람들도 있습니다." - 새번역 마태복음서 16:14

예수께서 그들에게 물으셨다. "그러면 너희는 나를 누구라고 하느냐?" - 새번역 마태복음서 16:15

시몬 베드로가 대답하였다. "선생님은 살아 계신 하나님의 아들 그리스도십니다." - 새번역 마태복음서 16:16

예수께서 그에게 말씀하셨다. "시몬 바요나야, 너는 복이 있다. 너에게 이것을 알려 주신 분은, 사람이 아니라, 하늘에 계신 나의 아버지시다. - 새번역 마태복음서 16:17

나도 너에게 말한다. 너는 베드로다. 나는 이 반석 위에다가 내 교회를 세우겠다. 죽음의 문들이 그것을 이기지 못할 것이다. - 새번역 마태복음서 16:18

내가 너에게 하늘 나라의 열쇠를 주겠다. 네가 무엇이든지 땅에서 매면 하늘에서도 매일 것이요, 땅에서 풀면 하늘에서도 풀릴 것이다." - 새번역 마태복음서 16:19






When Jesus came into the coasts of Caesarea Philippi, he asked his disciples, saying, Whom do men say that I the Son of man am? - KJV Matthew 16:13

And they said, Some say that thou art John the Baptist: some, Elias; and others, Jeremias, or one of the prophets. - KJV Matthew 16:14

He saith unto them, But whom say ye that I am? - KJV Matthew 16:15

And Simon Peter answered and said, Thou art the Christ, the Son of the living God. - KJV Matthew 16:16

And Jesus answered and said unto him, Blessed art thou, Simon Barjona: for flesh and blood hath not revealed it unto thee, but my Father which is in heaven. - KJV Matthew 16:17

And I say also unto thee, That thou art Peter, and upon this rock I will build my church; and the gates of hell shall not prevail against it. - KJV Matthew 16:18

And I will give unto thee the keys of the kingdom of heaven: and whatsoever thou shalt bind on earth shall be bound in heaven: and whatsoev