23.10.22 [마태복음 22:37~40] 무엇을 믿고 어떻게 살것인가?

예수께서 이르시되 네 마음을 다하고 목숨을 다하고 뜻을 다하여 주 너의 하나님을 사랑하라 하셨으니 - 개역개정 마태복음 22:37

이것이 크고 첫째 되는 계명이요 - 개역개정 마태복음 22:38

둘째도 그와 같으니 네 이웃을 네 자신 같이 사랑하라 하셨으니 - 개역개정 마태복음 22:39

이 두 계명이 온 율법과 선지자의 강령이니라 - 개역개정 마태복음 22:40




예수께서 그에게 말씀하셨다. "'네 마음을 다하고, 네 목숨을 다 하고, 네 뜻을 다하여, 주 너의 하나님을 사랑하여라' 하였으니, - 새번역 마태복음서 22:37

이것이 가장 중요하고 으뜸 가는 계명이다. - 새번역 마태복음서 22:38

둘째 계명도 이것과 같은데, '네 이웃을 네 몸과 같이 사랑하여라' 한 것이다. - 새번역 마태복음서 22:39

이 두 계명에 온 율법과 예언서의 본 뜻이 달려 있다." - 새번역 마태복음서 22:40







And he said to him, "You shall love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind. - ESV Matthew 22:37

This is the great and first commandment. - ESV Matthew 22:38

And a second is like it: You shall love your neighbor as yourself. - ESV Matthew 22:39

On these two commandments depend all the Law and the Prophets." - ESV Matthew 22:40