23.10.08 [베드로전서 4:7~11] 열정적인 삶

○만물의 마지막이 가까이 왔으니 그러므로 너희는 정신을 차리고 근신하여 기도하라 - 개역개정 베드로전서 4:7

무엇보다도 뜨겁게 서로 사랑할지니 사랑은 허다한 죄를 덮느니라 - 개역개정 베드로전서 4:8

서로 대접하기를 원망 없이 하고 - 개역개정 베드로전서 4:9

각각 은사를 받은 대로 하나님의 여러 가지 은혜를 맡은 선한 청지기 같이 서로 봉사하라 - 개역개정 베드로전서 4:10

만일 누가 말하려면 하나님의 말씀을 하는 것 같이 하고 누가 봉사하려면 하나님이 공급하시는 힘으로 하는 것 같이 하라 이는 범사에 예수 그리스도로 말미암아 하나님이 영광을 받으시게 하려 함이니 그에게 영광과 권능이 세세에 무궁하도록 있느니라 아멘 - 개역개정 베드로전서 4:11





○만물의 마지막이 가까이 왔습니다. 그러므로 정신을 차리고, 삼가 조심하여 기도하십시오. - 새번역 베드로전서 4:7

무엇보다도 먼저 서로 뜨겁게 사랑하십시오. 사랑은 허다한 죄를 덮어 줍니다. - 새번역 베드로전서 4:8

불평 없이 서로 따뜻하게 대접하십시오. - 새번역 베드로전서 4:9

각 사람은 은사를 받은 대로 하나님의 여러 가지 은혜를 맡은 선한 관리인으로서 서로 봉사하십시오. - 새번역 베드로전서 4:10

말을 하는 사람은 하나님의 말씀을 전파하는 사람답게 하고, 봉사하는 사람은 하나님께서 주시는 힘으로 봉사하는 사람답게 하십시오. 그리하면 하나님이 모든 일에 예수 그리스도로 말미암아 영광을 받으실 것입니다. 영광과 권세가 영원무궁하도록 그에게 있습니다. 아멘. - 새번역 베드로전서 4:11






The end of all things is at hand; therefore be self-controlled and sober-minded for the sake of your prayers. - ESV 1 Peter 4:7

Above all, keep loving one another earnestly, since love covers a multitude of sins. - ESV 1 Peter 4:8

Show hospitality to one another without grumbling. - ESV 1 Peter 4:9

As each has received a gift, use it to serve one another, as good stewards of God's varied grace: - ESV 1 Peter 4:10

whoever speaks, as one who speaks oracles of God; whoever serves, as one who serves by the strength that God supplies—in order that in everything God may be glorified through Jesus Christ. To him belong glory and dominion forever and ever. Amen. - ESV 1 Peter 4:11