23.10.29 [시편 119:106~112] 주의 말씀은

○주의 말씀은 내 발에 등이요 내 길에 빛이니이다 - 개역개정 시편 119:105

주의 의로운 규례들을 지키기로 맹세하고 굳게 정하였나이다 - 개역개정 시편 119:106

나의 고난이 매우 심하오니 여호와여 주의 말씀대로 나를 살아나게 하소서 - 개역개정 시편 119:107

여호와여 구하오니 내 입이 드리는 자원제물을 받으시고 주의 공의를 내게 가르치소서 - 개역개정 시편 119:108

나의 생명이 항상 위기에 있사오나 나는 주의 법을 잊지 아니하나이다 - 개역개정 시편 119:109

악인들이 나를 해하려고 올무를 놓았사오나 나는 주의 법도들에서 떠나지 아니하였나이다 - 개역개정 시편 119:110

주의 증거들로 내가 영원히 나의 기업을 삼았사오니 이는 내 마음의 즐거움이 됨이니이다 - 개역개정 시편 119:111

내가 주의 율례들을 영원히 행하려고 내 마음을 기울였나이다 - 개역개정 시편 119:112





주님의 말씀은 내 발의 등불이요, 내 길의 빛입니다. - 새번역 시편 119:105

주님의 의로운 규례들을 지키려고, 나는 맹세하고 또 다짐합니다. - 새번역 시편 119:106

주님, 내가 받는 고난이 너무 심하니, 주님께서 약속하신 대로 나를 살려 주십시오. - 새번역 시편 119:107

주님, 내가 기쁨으로 드리는 감사의 기도를 즐거이 받아 주시고, 주님의 규례를 내게 가르쳐 주십시오. - 새번역 시편 119:108

내 생명은 언제나 위기에 처해 있습니다만, 내가 주님의 법을 잊지는 않습니다. - 새번역 시편 119:109

악인들은 내 앞에다가 올무를 놓지만, 나는 주님의 법도를 벗어나지 않습니다. - 새번역 시편 119:110

주님의 증거는 내 마음의 기쁨이요, 그 증거는 내 영원한 기업입니다. - 새번역 시편 119:111

내 마지막 순간까지, 변함 없이 주님의 율례를 지키기로 결심하였습니다. - 새번역 시편 119:112






Your word is a lamp to my feet and a light to my path. - ESV Psalms 119:105

I have sworn an oath and confirmed it, to keep your righteous rules. - ESV Psalms 119:106

I am severely afflicted; give me life, O Lord, according to your word! - ESV Psalms 119:107

Accept my freewill offerings of praise, O Lord, and teach me your rules. - ESV Psalms 119:108

I hold my life in my hand continually, but I do not forget your law. - ESV Psalms 119:109

The wicked have laid a snare for me, but I do not stray from your precepts. - ESV Psalms 119:110

Your testimonies are my heritage forever, for they are the joy of my heart. - ESV Psalms 119:111

I incline my heart to perform your statutes forever, to the end. - ESV Psalms 119:112