6월 2일[시편 119:49~56] 기억하소서

○주의 종에게 하신 말씀을 기억하소서 주께서 내게 소망을 가지게 하셨나이다 - 개역개정 시편 119:49

이 말씀은 나의 고난 중의 위로라 주의 말씀이 나를 살리셨기 때문이니이다 - 개역개정 시편 119:50

교만한 자들이 나를 심히 조롱하였어도 나는 주의 법을 떠나지 아니하였나이다 - 개역개정 시편 119:51

여호와여 주의 옛 규례들을 내가 기억하고 스스로 위로하였나이다 - 개역개정 시편 119:52

주의 율법을 버린 악인들로 말미암아 내가 맹렬한 분노에 사로잡혔나이다 - 개역개정 시편 119:53

내가 나그네 된 집에서 주의 율례들이 나의 노래가 되었나이다 - 개역개정 시편 119:54

여호와여 내가 밤에 주의 이름을 기억하고 주의 법을 지켰나이다 - 개역개정 시편 119:55

내 소유는 이것이니 곧 주의 법도들을 지킨 것이니이다 - 개역개정 시편 119:56




주님의 종에게 하신 말씀을 기억해 주십시오. 주님께서는 말씀으로 내게 희망을 주셨습니다. - 새번역 시편 119:49

주님의 말씀이 나를 살려 주었으니, 내가 고난을 받을 때에, 그 말씀이 나에게 큰 위로가 되었습니다. - 새번역 시편 119:50

교만한 자들이 언제나 나를 혹독하게 조롱하여도, 나는 그 법을 떠나지 않았습니다. - 새번역 시편 119:51

주님, 옛부터 내려온 주님의 규례들을 기억합니다. 그 규례가 나에게 큰 위로가 됩니다. - 새번역 시편 119:52

악인들이 주님의 율법을 무시하는 것을 볼 때마다, 내 마음 속에서 분노가 끓어오릅니다. - 새번역 시편 119:53

덧없는 세상살이에서 나그네처럼 사는 동안, 주님의 율례가 나의 노래입니다. - 새번역 시편 119:54

주님, 내가 밤에도 주님의 이름을 기억하고, 주님의 법을 지킵니다. - 새번역 시편 119:55

주님의 법도를 따라서 사는 삶에서 내 행복을 찾습니다. - 새번역 시편 119:56






ZAIN. Remember the word unto thy servant, upon which thou hast caused me to hope. - KJV Psalms 119:49

This is my comfort in my affliction: for thy word hath quickened me. - KJV Psalms 119:50

The proud have had me greatly in derision: yet have I not declined from thy law. - KJV Psalms 119:51

I remembered thy judgments of old, O LORD; and have comforted myself. - KJV Psalms 119:52

Horror hath taken hold upon me because of the wicked that forsake thy law. - KJV Psalms 119:53

Thy statutes have been my songs in the house of my pilgrimage. - KJV Psalms 119:54

I have remembered thy name, O LORD, in the night, and have kept thy law. - KJV Psalms 119:55

This I had, because I kept thy precepts. - KJV Psalms 119:56