23.12.24 [마태복음 1:21~23] 임마누엘

아들을 낳으리니 이름을 예수라 하라 이는 그가 자기 백성을 그들의 죄에서 구원할 자이심이라 하니라 - 개역개정 마태복음 1:21

이 모든 일이 된 것은 주께서 선지자로 하신 말씀을 이루려 하심이니 이르시되 - 개역개정 마태복음 1:22

보라 처녀가 잉태하여 아들을 낳을 것이요 그의 이름은 임마누엘이라 하리라 하셨으니 이를 번역한즉 하나님이 우리와 함께 계시다 함이라 - 개역개정 마태복음 1:23





마리아가 아들을 낳을 것이니, 너는 그 이름을 예수라고 하여라. 그가 자기 백성을 그들의 죄에서 구원하실 것이다." - 새번역 마태복음서 1:21

이 모든 일이 일어난 것은, 주님께서 예언자를 시켜서 이르시기를, - 새번역 마태복음서 1:22

"보아라, 동정녀가 잉태하여 아들을 낳을 것이니, 그의 이름을 임마누엘이라고 할 것이다" 하신 말씀을 이루려고 하신 것이다. (임마누엘은 번역하면 '하나님이 우리와 함께 계시다'는 뜻이다.) - 새번역 마태복음서 1:23





She will bear a son, and you shall call his name Jesus, for he will save his people from their sins." - ESV Matthew 1:21

All this took place to fulfill what the Lord had spoken by the prophet: - ESV Matthew 1:22

"Behold, the virgin shall conceive and bear a son, and they shall call his name Immanuel" (which means, God with us). - ESV Matthew 1:23