23.05.07 [시편 78:2~8] 자녀에게 가르치라

내 백성이여, 내 율법을 들으며 내 입의 말에 귀를 기울일지어다 - 개역개정 시편 78:1

내가 입을 열어 비유로 말하며 예로부터 감추어졌던 것을 드러내려 하니 - 개역개정 시편 78:2

이는 우리가 들어서 아는 바요 우리의 조상들이 우리에게 전한 바라 - 개역개정 시편 78:3

우리가 이를 그들의 자손에게 숨기지 아니하고 여호와의 영예와 그의 능력과 그가 행하신 기이한 사적을 후대에 전하리로다 - 개역개정 시편 78:4

여호와께서 증거를 야곱에게 세우시며 법도를 이스라엘에게 정하시고 우리 조상들에게 명령하사 그들의 자손에게 알리라 하셨으니 - 개역개정 시편 78:5

이는 그들로 후대 곧 태어날 자손에게 이를 알게 하고 그들은 일어나 그들의 자손에게 일러서 - 개역개정 시편 78:6

그들로 그들의 소망을 하나님께 두며 하나님께서 행하신 일을 잊지 아니하고 오직 그의 계명을 지켜서 - 개역개정 시편 78:7

그들의 조상들 곧 완고하고 패역하여 그들의 마음이 정직하지 못하며 그 심령이 하나님께 충성하지 아니하는 세대와 같이 되지 아니하게 하려 하심이로다 - 개역개정 시편 78:8





내 백성아, 내 교훈을 들으며, 내 말에 귀를 기울여라. - 새번역 시편 78:1

내가 입을 열어서 비유로 말하며, 숨겨진 옛 비밀을 밝혀 주겠다. - 새번역 시편 78:2

이것은 우리가 들어서 이미 아는 바요, 우리 조상들이 우리에게 전하여 준 것이다. - 새번역 시편 78:3

우리가 이것을 숨기지 않고 우리 자손에게 전하여 줄 것이니, 곧 주님의 영광스러운 행적과 능력과 그가 이루신 놀라운 일들을 미래의 세대에게 전하여 줄 것이다. - 새번역 시편 78:4

주님께서 야곱에게 언약의 규례를 세우시고 이스라엘에게 법을 세우실 때에, 자손에게 잘 가르치라고, 우리 조상에게 명하신 것이다. - 새번역 시편 78:5

미래에 태어날 자손에게도 대대로 일러주어, 그들도 그들의 자손에게 대대손손 전하게 하셨다. - 새번역 시편 78:6

그들이 희망을 하나님에게 두어서, 하나님이 하신 일들을 잊지 않고, 그 계명을 지키게 하셨다. - 새번역 시편 78:7

조상처럼, 반역하며 고집만 부리는 세대가 되지 말며, 마음이 견고하지 못한 세대, 하나님을 믿지 아니하는 세대가 되지 말라고 하셨다. - 새번역 시편 78:8



Maschil of Asaph.>> Give ear, O my people, to my law: incline your ears to the words of my mouth. - KJV Psalms 78:1

I will open my mouth in a parable: I will utter dark sayings of old: - KJV Psalms 78:2

Which we have heard and known, and our fathers have told us. - KJV Psalms 78:3

We will not hide them from their children, shewing to the generation to come the praises of the LORD, and his strength, and his wonderful works that he hath done. - KJV Psalms 78:4

For he established a testimony in Jacob, and appointed a law in Israel, which he commanded our fathers, that they should make them known to their children: - KJV Psalms 78:5

That the generation to come might know them, even the children which should be born; who should arise and declare them to their children: - KJV Psalms 78:6

That they might set their hope in God, and not forget the works of God, but keep his commandments: - KJV Psalms 78:7

And might not be as their fathers, a stubborn and rebellious generation; a generation that set not their heart aright, and whose spirit was not stedfast with God. - KJV Psalms 78:8