23.4.30 [예레미야 1:4~9] 하나님의 부르심에는

○ 여호와의 말씀이 내게 임하니라 이르시되 - 개역개정 예레미야 1:4

내가 너를 모태에 짓기 전에 너를 알았고 네가 배에서 나오기 전에 너를 성별하였고 너를 여러 나라의 선지자로 세웠노라 하시기로 - 개역개정 예레미야 1:5

내가 이르되 슬프도소이다 주 여호와여 보소서 나는 아이라 말할 줄을 알지 못하나이다 하니 - 개역개정 예레미야 1:6

여호와께서 내게 이르시되 너는 아이라 말하지 말고 내가 너를 누구에게 보내든지 너는 가며 내가 네게 무엇을 명령하든지 너는 말할지니라 - 개역개정 예레미야 1:7

너는 그들 때문에 두려워하지 말라 내가 너와 함께 하여 너를 구원하리라 나 여호와의 말이니라 하시고 - 개역개정 예레미야 1:8

여호와께서 그의 손을 내밀어 내 입에 대시며 여호와께서 내게 이르시되 보라 내가 내 말을 네 입에 두었노라 - 개역개정 예레미야 1:9




주님께서 나에게 말씀하셨다. - 새번역 예레미야서 1:4

"내가 너를 모태에서 짓기도 전에 너를 선택하고, 네가 태어나기도 전에 너를 거룩하게 구별해서, 뭇 민족에게 보낼 예언자로 세웠다." - 새번역 예레미야서 1:5

내가 아뢰었다. "아닙니다. 주 나의 하나님, 저는 말을 잘 할 줄 모릅니다. 저는 아직 너무나 어립니다." - 새번역 예레미야서 1:6

그러나 주님께서 나에게 말씀하셨다. "너는 아직 너무나 어리다고 말하지 말아라. 내가 너를 누구에게 보내든지 너는 그에게로 가고, 내가 너에게 무슨 명을 내리든지 너는 그대로 말하여라. - 새번역 예레미야서 1:7

너는 그런 사람들을 두려워하지 말아라. 내가 늘 너와 함께 있으면서 보호해 주겠다. 나 주의 말이다." - 새번역 예레미야서 1:8

○그런 다음에, 주님께서 손을 내밀어 내 입에 대시고, 내게 말씀하셨다. "내가 내 말을 네 입에 맡긴다. - 새번역 예레미야서 1:9





Then the word of the LORD came unto me, saying, - KJV Jeremiah 1:4

Before I formed thee in the belly I knew thee; and before thou camest forth out of the womb I sanctified thee, and I ordained thee a prophet unto the nations. - KJV Jeremiah 1:5

Then said I, Ah, Lord GOD! behold, I cannot speak: for I am a child. - KJV Jeremiah 1:6

But the LORD said unto me, Say not, I am a child: for thou shalt go to all that I shall send thee, and whatsoever I command thee thou shalt speak. - KJV Jeremiah 1:7

Be not afraid of their faces: for I am with thee to deliver thee, saith the LORD. - KJV Jeremiah 1:8

Then the LORD put forth his hand, and touched my mouth. And the LORD said unto me, Behold, I have put my words in thy mouth. - KJV Jeremiah 1:9