11월 17일[이사야 7:4~14] 임마누엘이라 하리라

그에게 이르기를 너는 삼가며 조용하라 르신과 아람과 르말리야의 아들이 심히 노할지라도 이들은 연기 나는 두 부지깽이 그루터기에 불과하니 두려워하지 말며 낙심하지 말라 - 개역개정 이사야 7:4

아람과 에브라임과 르말리야의 아들이 악한 꾀로 너를 대적하여 이르기를 - 개역개정 이사야 7:5

우리가 올라가 유다를 쳐서 그것을 쓰러뜨리고 우리를 위하여 그것을 무너뜨리고 다브엘의 아들을 그 중에 세워 왕으로 삼자 하였으나 - 개역개정 이사야 7:6

주 여호와의 말씀이 그 일은 서지 못하며 이루어지지 못하리라 - 개역개정 이사야 7:7

대저 아람의 머리는 다메섹이요 다메섹의 머리는 르신이며 육십오년 내에 에브라임이 패망하여 다시는 나라를 이루지 못할 것이며 - 개역개정 이사야 7:8

에브라임의 머리는 사마리아요 사마리아의 머리는 르말리야의 아들이니라 만일 너희가 굳게 믿지 아니하면 너희는 굳게 서지 못하리라 하시니라 - 개역개정 이사야 7:9

○여호와께서 또 아하스에게 말씀하여 이르시되 - 개역개정 이사야 7:10

너는 네 하나님 여호와께 한 징조를 구하되 깊은 데에서든지 높은 데에서든지 구하라 하시니 - 개역개정 이사야 7:11

아하스가 이르되 나는 구하지 아니하겠나이다 나는 여호와를 시험하지 아니하겠나이다 한지라 - 개역개정 이사야 7:12

이사야가 이르되 다윗의 집이여 원하건대 들을지어다 너희가 사람을 괴롭히고서 그것을 작은 일로 여겨 또 나의 하나님을 괴롭히려 하느냐 - 개역개정 이사야 7:13

그러므로 주께서 친히 징조를 너희에게 주실 것이라 보라 처녀가 잉태하여 아들을 낳을 것이요 그의 이름을 임마누엘이라 하리라 - 개역개정 이사야 7:14





그를 만나서, 그에게, 정신을 바짝 차리고, 침착하게 행동하라고 일러라. 시리아의 르신과 르말리야의 아들이 크게 분노한다 하여도, 타다가 만 두 부지깽이에서 나오는 연기에 지나지 않으니, 두려워하거나 겁내지 말라고 일러라. - 새번역 이사야서 7:4

시리아 군대가 아하스에게 맞서, 에브라임 백성과 그들의 왕 르말리야의 아들과 함께 악한 계략을 꾸미면서 - 새번역 이사야서 7:5

'올라가 유다를 쳐서 겁을 주고, 우리들에게 유리하도록 유다를 흩어지게 하며, 그 곳에다가 다브엘의 아들을 왕으로 세워 놓자'고 한다. - 새번역 이사야서 7:6

주 하나님께서 말씀하신다. 이 계략은 성공하지 못한다. 절대로 그렇게 되지 못한다. - 새번역 이사야서 7:7

시리아의 머리는 다마스쿠스이며, 다마스쿠스의 머리는 르신이기 때문이다. 에브라임은 육십오 년 안에 망하고, 뿔뿔이 흩어져서, 다시는 한 민족이 되지 못할 것이다. - 새번역 이사야서 7:8

에브라임의 머리는 사마리아이고, 사마리아의 머리는 고작해야 르말리야의 아들이다. 너희가 믿음 안에 굳게 서지 못한다면, 너희는 절대로 굳게 서지 못한다!" - 새번역 이사야서 7:9

○주님께서 아하스에게 다시 말씀하셨다. - 새번역 이사야서 7:10

"너는 주 너의 하나님에게 징조를 보여 달라고 부탁하여라. 저 깊은 곳 스올에 있는 것이든, 저 위 높은 곳에 있는 것이든, 무엇이든지 보여 달라고 하여라." - 새번역 이사야서 7:11

○아하스가 대답하였다. "아닙니다. 저는 징조를 구하지도 않고, 주님을 시험하지도 않겠습니다." - 새번역 이사야서 7:12

○그 때에 이사야가 말하였다. ○"다윗 왕실은 들으십시오. 다윗 왕실은 백성의 인내를 시험한 것만으로는 부족하여, 이제 하나님의 인내까지 시험해야 하겠습니까? - 새번역 이사야서 7:13

그러므로 주님께서 친히 다윗 왕실에 한 징조를 주실 것입니다. 보십시오, 처녀가 잉태하여 아들을 낳을 것이며, 그가 그의 이름을 임마누엘이라고 할 것입니다. - 새번역 이사야서 7:14

 

And say unto him, Take heed, and be quiet; fear not, neither be fainthearted for the two tails of these smoking firebrands, for the fierce anger of Rezin with Syria, and of the son of Remaliah. - KJV Isaiah 7:4

Because Syria, Ephraim, and the son of Remaliah, have taken evil counsel against thee, saying, - KJV Isaiah 7:5

Let us go up against Judah, and vex it, and let us make a breach therein for us, and set a king in the midst of it, even the son of Tabeal: - KJV Isaiah 7:6

Thus saith the Lord GOD, It shall not stand, neither shall it come to pass. - KJV Isaiah 7:7

For the head of Syria is Damascus, and the head of Damascus is Rezin; and within threescore and five years shall Ephraim be broken, that it be not a people. - KJV Isaiah 7:8

And the head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is Remaliah's son. If ye will not believe, surely ye shall not be established. - KJV Isaiah 7:9

Moreover the LORD spake again unto Ahaz, saying, - KJV Isaiah 7:10

Ask thee a sign of the LORD thy God; ask it either in the depth, or in the height above. - KJV Isaiah 7:11

But Ahaz said, I will not ask, neither will I tempt the LORD. - KJV Isaiah 7:12

And he said, Hear ye now, O house of David; Is it a small thing for you to weary men, but will ye weary my God also? - KJV Isaiah 7:13

Therefore the Lord himself shall give you a sign; Behold, a virgin shall conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel. - KJV Isaiah 7:14