5월 5일[사도행전 2:16~19] 너희의 자녀들은

이는 곧 선지자 요엘을 통하여 말씀하신 것이니 일렀으되 - 개역개정 사도행전 2:16

하나님이 말씀하시기를 말세에 내가 내 영을 모든 육체에 부어 주리니 너희의 자녀들은 예언할 것이요 너희의 젊은이들은 환상을 보고 너희의 늙은이들은 꿈을 꾸리라 - 개역개정 사도행전 2:17

그 때에 내가 내 영을 내 남종과 여종들에게 부어 주리니 그들이 예언할 것이요 - 개역개정 사도행전 2:18

또 내가 위로 하늘에서는 기사를 아래로 땅에서는 징조를 베풀리니 곧 피와 불과 연기로다 - 개역개정 사도행전 2:19






이 일은 하나님께서 예언자 요엘을 시켜서 말씀하신 대로 된 것입니다. - 새번역 사도행전 2:16

'하나님께서 말씀하신다. 마지막 날에 나는 내 영을 모든 사람에게 부어 주겠다. 너희의 아들들과 너희의 딸들은 예언을 하고, 너희의 젊은이들은 환상을 보고, 너희의 늙은이들은 꿈을 꿀 것이다. - 새번역 사도행전 2:17

그 날에 나는 내 영을 내 남종들과 내 여종들에게도 부어 주겠으니, 그들도 예언을 할 것이다. - 새번역 사도행전 2:18

또 나는 위로 하늘에 놀라운 일을 나타내고, 아래로 땅에 징조를 나타낼 것이니, 곧 피와 불과 자욱한 연기이다. - 새번역 사도행전 2:19






But this is what was uttered through the prophet Joel: - ESV Acts 2:16

"'And in the last days it shall be, God declares, that I will pour out my Spirit on all flesh, and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams; - ESV Acts 2:17

even on my male servants and female servants in those days I will pour out my Spirit, and they shall prophesy. - ESV Acts 2:18