3월 24일[누가복음 19:45~48] 내 집은 기도하는 집

○성전에 들어가사 장사하는 자들을 내쫓으시며 - 개역개정 누가복음 19:45

그들에게 이르시되 기록된 바 내 집은 기도하는 집이 되리라 하였거늘 너희는 강도의 소굴을 만들었도다 하시니라 - 개역개정 누가복음 19:46

○예수께서 날마다 성전에서 가르치시니 대제사장들과 서기관들과 백성의 지도자들이 그를 죽이려고 꾀하되 - 개역개정 누가복음 19:47

백성이 다 그에게 귀를 기울여 들으므로 어찌할 방도를 찾지 못하였더라 - 개역개정 누가복음 19:48







○예수께서 성전에 들어가셔서, 장사하는 사람들을 내쫓으시며, - 새번역 누가복음서 19:45

그들에게 말씀하셨다. "성경에 기록하기를 '내 집은 기도하는 집이 될 것이다' 하였다. 그런데 너희는 그것을 '강도들의 소굴'로 만들어 버렸다." - 새번역 누가복음서 19:46

○예수께서 날마다 성전에서 가르치셨다. 대제사장들과 율법학자들과 백성의 우두머리들이 예수를 없애버리려고 꾀하고 있었으나, - 새번역 누가복음서 19:47

어찌해야 할지 방도를 알지 못하였다. 백성이 모두 그의 말씀을 열심히 듣고 있었기 때문이다. - 새번역 누가복음서 19:48






And he entered the temple and began to drive out those who sold, - ESV Luke 19:45

saying to them, "It is written, 'My house shall be a house of prayer,' but you have made it a den of robbers." - ESV Luke 19:46

And he was teaching daily in the temple. The chief priests and the scribes and the principal men of the people were seeking to destroy him, - ESV Luke 19:47

but they did not find anything they could do, for all the people were hanging on his words. - ESV Luke 19:48