23.07.30 [시편 37:4~8] 여호와께 맡기라

또 여호와를 기뻐하라 그가 네 마음의 소원을 네게 이루어 주시리로다 - 개역개정 시편 37:4

네 길을 여호와께 맡기라 그를 의지하면 그가 이루시고 - 개역개정 시편 37:5

네 의를 빛 같이 나타내시며 네 공의를 정오의 빛 같이 하시리로다 - 개역개정 시편 37:6

여호와 앞에 잠잠하고 참고 기다리라 자기 길이 형통하며 악한 꾀를 이루는 자 때문에 불평하지 말지어다 - 개역개정 시편 37:7

분을 그치고 노를 버리며 불평하지 말라 오히려 악을 만들 뿐이라 - 개역개정 시편 37:8






기쁨은 오직 주님에게서 찾아라. 주님께서 네 마음의 소원을 들어주신다. - 새번역 시편 37:4

네 갈 길을 주님께 맡기고, 주님만 의지하여라. 주님께서 이루어 주실 것이다. - 새번역 시편 37:5

너의 의를 빛과 같이, 너의 공의를 한낮의 햇살처럼 빛나게 하실 것이다. - 새번역 시편 37:6

잠잠히 주님을 바라고, 주님만을 애타게 찾아라. 가는 길이 언제나 평탄하다고 자랑하는 자들과, 악한 계획도 언제나 이룰 수 있다는 자들 때문에 마음 상해 하지 말아라. - 새번역 시편 37:7

노여움을 버려라. 격분을 가라앉혀라. 불평하지 말아라. 이런 것들은 오히려 악으로 기울어질 뿐이다. - 새번역 시편 37:8




Delight yourself in the Lord, and he will give you the desires of your heart. - ESV Psalms 37:4

Commit your way to the Lord; trust in him, and he will act. - ESV Psalms 37:5

He will bring forth your righteousness as the light, and your justice as the noonday. - ESV Psalms 37:6

Be still before the Lord and wait patiently for him; fret not yourself over the one who prospers in his way, over the man who carries out evil devices! - ESV Psalms 37:7

Refrain from anger, and forsake wrath! Fret not yourself; it tends only to evil. - ESV Psalms 37:8