2월 23일[고린도후서 11:23~28] 모든 교회를 위하여

그들이 그리스도의 일꾼이냐 정신 없는 말을 하거니와 나는 더욱 그러하도다 내가 수고를 넘치도록 하고 옥에 갇히기도 더 많이 하고 매도 수없이 맞고 여러 번 죽을 뻔하였으니 - 개역개정 고린도후서 11:23

유대인들에게 사십에서 하나 감한 매를 다섯 번 맞았으며 - 개역개정 고린도후서 11:24

세 번 태장으로 맞고 한 번 돌로 맞고 세 번 파선하고 일 주야를 깊은 바다에서 지냈으며 - 개역개정 고린도후서 11:25

여러 번 여행하면서 강의 위험과 강도의 위험과 동족의 위험과 이방인의 위험과 시내의 위험과 광야의 위험과 바다의 위험과 거짓 형제 중의 위험을 당하고 - 개역개정 고린도후서 11:26

또 수고하며 애쓰고 여러 번 자지 못하고 주리며 목마르고 여러 번 굶고 춥고 헐벗었노라 - 개역개정 고린도후서 11:27

이 외의 일은 고사하고 아직도 날마다 내 속에 눌리는 일이 있으니 곧 모든 교회를 위하여 염려하는 것이라 - 개역개정 고린도후서 11:28




그들이 그리스도의 일꾼입니까? 내가 정신 나간 사람같이 말합니다마는, 나는 더욱 그렇습니다. 나는 수고도 더 많이 하고, 감옥살이도 더 많이 하고, 매도 더 많이 맞고, 여러 번 죽을 뻔하였습니다. - 새번역 고린도후서 11:23

유대 사람들에게서 마흔에서 하나를 뺀 매를 맞은 것이 다섯 번이요, - 새번역 고린도후서 11:24

채찍으로 맞은 것이 세 번이요, 돌로 맞은 것이 한 번이요, 파선을 당한 것이 세 번이요, 밤낮 꼬박 하루를 망망한 바다를 떠다녔습니다. - 새번역 고린도후서 11:25

자주 여행하는 동안에는, 강물의 위험과 강도의 위험과 동족의 위험과 이방 사람의 위험과 도시의 위험과 광야의 위험과 바다의 위험과 거짓 형제의 위험을 당하였습니다. - 새번역 고린도후서 11:26

수고와 고역에 시달리고, 여러 번 밤을 지새우고, 주리고, 목마르고, 여러 번 굶고, 추위에 떨고, 헐벗었습니다. - 새번역 고린도후서 11:27

그 밖의 것은 제쳐놓고서라도, 모든 교회를 염려하는 염려가 날마다 내 마음을 누르고 있습니다. - 새번역 고린도후서 11:28




Are they servants of Christ? I am a better one—I am talking like a madman—with far greater labors, far more imprisonments, with countless beatings, and often near death. - ESV 2 Corinthians 11:23

Five times I received at the hands of the Jews the forty lashes less one. - ESV 2 Corinthians 11:24

Three times I was beaten with rods. Once I was stoned. Three times I was shipwrecked; a night and a day I was adrift at sea; - ESV 2 Corinthians 11:25

on frequent journeys, in danger from rivers, danger from robbers, danger from my own people, danger from Gentiles, danger in the city, danger in the wilderness, danger at sea, danger from false brothers; - ESV 2 Corinthians 11:26

in toil and hardship, through many a sleepless night, in hunger and thirst, often without food, in cold and exposure. - ESV 2 Corinthians 11:27

And, apart from other things, there is the daily pressure on me of my anxiety for all the churches. - ESV 2 Corinthians 11:28