3월 31일[누가복음 19:45~48] 항상 함께 있으리라

○열한 제자가 갈릴리에 가서 예수께서 지시하신 산에 이르러 - 개역개정 마태복음 28:16

예수를 뵈옵고 경배하나 아직도 의심하는 사람들이 있더라 - 개역개정 마태복음 28:17

예수께서 나아와 말씀하여 이르시되 하늘과 땅의 모든 권세를 내게 주셨으니 - 개역개정 마태복음 28:18

그러므로 너희는 가서 모든 민족을 제자로 삼아 아버지와 아들과 성령의 이름으로 세례를 베풀고 - 개역개정 마태복음 28:19

내가 너희에게 분부한 모든 것을 가르쳐 지키게 하라 볼지어다 내가 세상 끝날까지 너희와 항상 함께 있으리라 하시니라 - 개역개정 마태복음 28:20





○열한 제자가 갈릴리로 가서, 예수께서 일러주신 산에 이르렀다. - 새번역 마태복음서 28:16

그들은 예수를 뵙고, 절을 하였다. 그러나 의심하는 사람들도 있었다. - 새번역 마태복음서 28:17

예수께서 다가와서, 그들에게 말씀하셨다. "나는 하늘과 땅의 모든 권세를 받았다. - 새번역 마태복음서 28:18

그러므로 너희는 가서, 모든 민족을 제자로 삼아서, 아버지와 아들과 성령의 이름으로 세례를 주고, - 새번역 마태복음서 28:19

내가 너희에게 명령한 모든 것을 그들에게 가르쳐 지키게 하여라. 보아라, 내가 세상 끝 날까지 항상 너희와 함께 있을 것이다." - 새번역 마태복음서 28:20







Now the eleven disciples went to Galilee, to the mountain to which Jesus had directed them. - ESV Matthew 28:16

And when they saw him they worshiped him, but some doubted. - ESV Matthew 28:17

And Jesus came and said to them, "All authority in heaven and on earth has been given to me. - ESV Matthew 28:18

Go therefore and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, - ESV Matthew 28:19

teaching them to observe all that I have commanded you. And behold, I am with you always, to the end of the age." - ESV Matthew 28:20